❤تیم ترجمه بارکد❤ برای دریافت سریعتر زیرنویس این سریال در کانال تیم ترجمه بارکد عضو شوید =@barcodesubtitle=
ببین
Mahsa, Negarrin, Mahi, Pichak : مترجمین
تمرین کردن
باید پیشرفتی توش باشه
وگرنه اینجوری فقط به خودت آسیب میزنی
خانم شیائوجینگ
این تمام کاریه که میتونم
برای آنینگ بکنم
بیا
بلند شو
لباس بپوش
بیا باهم بریم سر یه کار دیگه
باشه
الان میرم لباس عوض میکنم
خواهر
مگه قرار نبود بریم سر یه کاری؟
برای چی منو آوردی خونه؟
اگه الان نری خونه و استراحت نکنی
بدنت دیگه نمیتونه بکشه
پس من میرم
هروقت خواستی بهم زنگ بزن
من همیشه جواب میدم
من میرم دیگه
بای بای
شیائونوآن
به اخبار نگاه نکن
غذاتو خوب بخور و بخواب
به خودت فشار نیار
باشه
ون شیائونوآن
تو اینجا چیکار میکنی؟
ون شیائونوآن استعفا بده
خودتو مرکز
نظریات مردم قرار نده
تو نمیتونی تحملش کنی
آقای جیانگ
تو هیچوقت منو نشناختی
من دارم برای خودت میگم
اینجوری نمیتونی به آرزوی بازیگر شدنت برسی
یا اینجوری پول دربیاری
آنینگ به زودی میفهمه که
تو فقط یه بار روی دوششونی
به ثانیه نکشیده ولت میکنن
به چشم تو من بار روی دوشم
فکر نکن که
یه فیمو قابل اعتماده
آره میتونه تورو سوپر استار کنه
با قدرت اون این چیزا براش چیزی نیست
بعدش
چه اتفاقی میفته؟
بازیگر زن بیرون شده
باکس آفیس شکست خورده بازار سهامش داغون شده
چی دیگه برای آنینگ مونده؟
به خودت بیا نوآن نوآن
یه فیمو چیزی جز
یه پسر خوش تیپ نیست
اون هیچی درباره ی
تولید فیلم نمیدونه
تو این شرایط
اون از پسش برنمیاد
آره میتونه کمپانیش رو بخاطر یه دختر
ول کنه
این شغل اونه تو چی؟
دنبال کردن اون
به خودت آسیب میزنه
صبر کن
....و
اگه بخاطر تو نبود
یه فیمو نمیذاشت یه بازیگر تازه کار
نقش اصلی آسمان آبی جهان بشه
درست میگم؟
همچین اتفاقی قرار نیست بیفته
تو فقط مانع راهشی میدونی؟
منو تنهام بذار
ون شیائو نوآن
تو این دنیا فقط منم که بهت اهمیت میدم
فقط من میتونم ازت محافظت کنم
با یه فیمو برام یه قرار ملاقات بذار
هرچه زودتر بهتر
نوآن نوآن
جیایی
اگه میخوای گریه کنی بکن
من خوبم جیایی
ولی خوب بنظر نمیرسی
منم خیلی نگرانتم
جیایی
راستش خیلی ها
به من حسودی کردن چون تو آنینگ استخدام شدم
و فرصت اینکه بتونم
نقش اول آسمان آبی جهان باشم رو بدست آوردم
اما اونا هیچوقت نمیدونن که
به عنوان یه تازه کار
قبول کردن همچین مسئولیت بزرگی
چقدر فشار و استرس به آدم میده
نوآن نوآن
هیچی مهمتر از خوشحالی تو نیست
اگه نمیتونی وایسی
نه
مهم نیست چقدر فشار و استرسش زیاد
و چند نفر ازم متنفرن
باید ادامه بدم
بخاطر تو
یه فیمو
خانم شیائو جینگ و کارگردان لی
و حمایت خیلی ها
سختی های زیادی رو گذروندم
برای همین
ناامیدتون نمیکنم
آقای یه؟
کارگردان لی زنگ میزنن
فیمو
هیاهوی بزرگی شده
فکر کنم کمپانی خیلی تحت استرسه
فشار همیشه وجود داره
همونجور که برنامه ریزی شده آمادگی های لازم رو انجام بده
لازم نیست نگران بازیگر نقش اول باشی
من انجامش میدم
باشه بهت اعتماد میکنم
آقای جیانگ از یائوهوا منتظرتونن
بیارش
چشم
خیلی خب
برعکس
بزن
اخبار کناره گیری بازیگر نقش اول
همه جا پخش شده
و برای کارهای بعدیمون خیلی خطرناکه
مثل همکاری تجاری
و جایگزینی
انتشارش توی سینماها و این چیزا
همه شوکه میشن
آقای یه؟
سریع
آقای یه دارین گوش میدین؟
آقای جیانگ ایده ای داری؟
پیشنهاد میکنم
که بازیگر ون شیائو نوآن رو
با یه ستاره معروف تر جایگزین کنید
کسی که همیشه معروفه
اینجوری
میتونیم نظر مردم رو کنترل کنیم
آره
برعکس
چی میگین؟
به شرط اینکه بتونی شکستم بدی
نه
من برای کار اومدم اینجا آقای یه
باشه
بدم نمیاد باهاتون دعوا کنم
بهترین وسایل محافظت رو
برای آقای جیانگ آماده کنید
یه فیمو
نظرت چیه؟
با جایگزینی موافقی؟
مشکلی نیست
ولی
کل تیم هم باید جایگزین بشن
همینطور کمپانی تو
اگه یائوهوا رو جایگزین کنید
سرمایه اولیه اتون چیزی ازش نمیمونه
آنینگ مشکلی نداره
اما تو
کمپانی تو این ضرر رو نمیتونه جبران کنه
آقای یه شما واقعا هشیارید
همونطور که میدونین ما سرمایه اولیه ی زیادی قرار دادیم
کنار نمیکشیم
چون توی کار تجارت هستیم
و از تولید محتوای تلویزیون پول درمیاریم
حالا
چطوره با کمال احترام یه قدم عقب بکشید؟
ون شیائونوآن میتونه نقش فرعی روبازی کنه
اما نقش اول
باید هان هوی باشه
وگرنه
هیچ بازیگر معروف داخلی ای
دوست نداره قاطی این ماجرا بشه
این فیلم متمرکز روی بازیگر زنه
اگه از پایه کلا عوض کنید همه چیز رو
آخرش میبازید
خودتون میدونید
حالا نوبت منه
قبوله؟
درست میگی
آسمان آبی جهان
یه بمب بزرگ بین المللیه
پس بازیگر نقش اول
باید بهترین بازیگر با معروفیت بین المللی باشه
میتونی روی من حساب کنی
خودم درستش میکنم
ولی تو
به عوضی بازی هات برس
چطور جرات میکنی
جراتشو داری
با من بجنگی؟
اگه برنده شدی
ون شیائونوآن بازیگر نقش اول میمونه
اگه من برنده شدم
قبوله
یه فیمو
یه فیلم مناسب برات هست
میتونی برگردی
چقدر خوشگل
خیلی خوشگله
آره
عین یه زیبایی کلاسیک از نقاشی بیرون اومده اس
خیلی عالیه
هان هوی
یه استراحت کنیم
شما راحت باشید
آقای جیانگ
خانم هان
یه فیمو
اصلا نمیدونم میخواد چیکار کنه
همه میدونیم
که اون نقش برای شما مناسبه
اما الان
سوپراستار کردن ون شیائونوآن
یه فیمو بیخیالش نمیشه
مشخصه که
داره ازتون سواستفاده میکنه
فکر میکنم
شما تنها کسی هستین
که میتونین نظرش رو عوض کنین
خانم هان هوی
شروع کنیم؟
خانم هان هوی الان راحت نیستن
شماها میتونین برین استراحت کنین
باشه
هان هوی
قابل درکه که آقای یه عصبانیه
اما نباید به تو توهین کنه
اونم با همچین بازیگری
دیگه زیاده رویه
نکنه واقعا عاشق این
بازیگره شده؟
غیرممکنه
آقای یه چرا باید
همچین دختری رو دوست داشته باشه؟
آب میخوای؟
راستش
خیلی وقته دعوا و قهر کردین
و منتظر این بودین که یکیتون تسلیم بشه
اما الان وقت مهمیه
فکر میکنم
بهتره که ما
یه قدم بریم عقب
اینجوری میتونیم نقش اول رو بگیریم
و همینطور دوباره برگردین پیش آقای یه
من دیگه نمیتونم بیشتر ازاین قدم اول رو بردارم
آقای یه هنوزم دوستتون داره
اگه نداشت
از جایگزین برای حرص دادن شما
استفاده نمیکرد
کسایی که بیرون از بازی ان
باید بازی رو ببینن
دیروقته
بهتره بری خونه استراحت کنی
خوبم میتونم ادامه بدم
دیروز اینهمه حرف زدم باهات
هنوزم به میل خودت پیش میری؟
درباره نقش اول
لازم نیست خودتو
مقصر بدونی
ون شیائونوآن داری به حرفام گوش میدی؟
بله
فقط میخوام تمرینات پایه ام رو بی نقص انجام بدم
یه بازیگر خوب باشم
و خودمو ثابت کنم
تا دیروقت بیدار نمون
سلامتی باید اولویت باشه
...و
اگه بخاطر تو نبود
یه فیمو هیچوقت نمیذاشت یه بازیگر تازه کار
نقش اول آسمان آبی جهان بشه؟
این قرار نیست اتفاق بیفته
تو فقط بار روی دوششی
آقای یه؟
میتونید ون شیائونوآن رو متقاعد کنید؟
که باید این فشار رو تحمل کنه
چون این درخواسته برای سوپر استار هاست؟
شاید
اون
تمرکز کنه روی تمرینش
بهتر میتونه از پس فشارها بربیاد
در مقایسه با رابطه قبلیتون
خیلی عاقل تر شدین
راستش
من یه سوال دارم
چرا اینقدر با ون شیائونوآن خوبید؟
...بخاطر اینه که
شبیه هان هویه؟
اگه حرف دیگه ای نداری قطع میکنم
آقای یه
ون شیائونوآن دختر خوبیه
اون نباید جایگزین کسی باشه
جیایی من یکم بیشتر تمرین میکنم
منتظر من نمون
عکس شب به خیر امروز کو؟
هنوز داره تمرین میکنه و برنگشته
تمام شب نیومده؟
اه
تونستم
ون شیائو نوآن
چیشده؟
خوبم
بیمار حالش خوبه
خیلی خسته بود
بخاطر فشار و قند پایینش غش کرد
بعد از سرم
و یه استراحت خوب
باید غذای خوب بخوره
آقای یه من میتونم برم؟
بدرقه اتون میکنم دکتر بی
شما برین
من مراقبشم
حتی اگه برنامه های با ارزش میلیونی رو دست بگیری
همیشه خونسردیتو حفظ میکنی
اما وقتی ون شیائو نوآن مریضه
خیلی مضطربی
بخاطر اینه که ون کارآموز سطح بالای کمپانیمونه
و برای کمپانی
دارایی مهمی حساب میشه
فکر کنم ون شیائونوآن
دختر خیلی خوبیه
یه چیز دیگه هست که باید بفهمی
که آیا اونو به چشم جایگزینی برای هان هوی میبینی
یا فقط خودش رو میبینی
هان هوی روی قلبت برای سالها
حکاکی شده بود و به این راحتی فراموش نمیشه
برای همین همش دخترها رو رد میکردی
تا اینکه
ون شیائونوآنی که شبیه هان هویه
وقتی دبیوت کرد
اومد توی زندگیت
اگه ون شیائونوآن بفهمه که
فقط جایگزینی برای هان هویه
حتما قبلش میشکنه
همه ی آدم ها
عین تو سنگدل نیستن
من آدم خیلی مهربونی ام
نمیتونم کنار وایسم و مردنت رو نگاه کنم
نه
اصلا شبیه هان هوی نیست
بهتره که این حرفت یادت بمونه
اما بازم باید یادت بیارم
تمام چیزهایی که ون شیائونوآن داره الان ازش لذت میبره
بخاطر توعه
تمام سختی هایی که توش قرار گرفته هم
بخاطر توعه
مگی
از تمام منابع شرکت استفاده کن
که بفهمی چرا
بازیگر نقش اصلی آسمان آبی جهان کنراه گیری کرده
جیایی
میخوام باهات حرف بزنم
آقای گو
باز چیه؟
من متاسفم جیایی
من بهت دروغ گفتم
تا هویتم رو مخفی کنم
دیگه چیزی نیست؟
میدونم که از پولدارها
آسیب دیدی
برای همین
بهت فرصت دادم
که حقیقت رو بهم بگی
اما نگفتی
چرا بازم خواستی بهم دروغ بگی؟
چیه؟
دیگه نمیتونی هویتت رو مخفی کنی؟
جیایی گوش بده
جیایی
باید ببرمت یه جایی
راستی
فیلم جدید کمپانیتون
...بازیگر زنش
ون شیائونوآنه
فکر میکردم تو بازیگرشی
❤تیم ترجمه بارکد❤ برای دریافت سریعتر زیرنویس این سریال در کانال تیم ترجمه بارکد عضو شوید =@barcodesubtitle=